-
1 лелеять
-
2 лелеять
cherish глагол: -
3 лелеять мечту
-
4 лелеять
1. nurture2. nurtured3. nurturing4. cherish; fondle5. foster6. nourish7. nursed8. nurse9. nursingСинонимический ряд:1. вынашивай (глаг.) вынашивай2. радуй (глаг.) весели; ласкай; радуй; тешь; услаждай3. холь (глаг.) голубь; нежь; покой; холить и лелеять; холь -
5 лелеять
-
6 лелеять
несовер.; (что-л.)
1) coddle
2) перен. cherish* * ** * *1) coddle, pamper 2) cherish, foster* * *bosombroodcherishenshrineentertainfosternourishnurse -
7 лелеять
-
8 лелеять идею
1) Mass media: cherish the idea2) Makarov: cherish an idea -
9 лелеять мечту
Makarov: cherish a dream, cherish a hope -
10 лелеять надежду
1) General subject: cherish hopes, cherish a hope, entertain a hope, indulge the hope, foster a hope, harbor hope2) Mass media: nurture hope3) Makarov: nourish hope, nurse a hope -
11 лелеять
-
12 лелеять
-
13 лелеять мысль
Makarov: cherish an idea, entertain a thought -
14 лелеять надежды
-
15 лелеять честолюбивые замыслы
Diplomatic term: cherish ambitionsУниверсальный русско-английский словарь > лелеять честолюбивые замыслы
-
16 лелеять честолюбивые мечты
Makarov: cherish ambitions, fly at too high gameУниверсальный русско-английский словарь > лелеять честолюбивые мечты
-
17 лелеять (I) (нсв)
............................................................1. coddle(vt. & n.) نیم پز کردن، آهسته جوشاندن یا پختن، با دقت زیاد به کاری دست زدن، نازپرورده کردن، نوازش کردن............................................................2. pamper(v.) بناز پروردن، نازپرورده، متنعم کردن............................................................3. cherish(v.) گرامی داشتن، تسلی دادن -
18 лелеять
/lʲɪˈlʲɛjɐtʲ/
cherish, foster -
19 лелеять мечту
-
20 холить и лелеять
General subject: nourish and cherish
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лелеять — ЛЕЛЕЯТЬ, несов. (сов. взлелеять), кого. Проявлять (проявить) нежное, заботливое отношение к кому л., ухаживая за кем л.; Син.: баловать, нежить, холить [impf. to cherish, foster]. Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Pale Blue Dot — Крошечная точка посередине коричневатой полосы справа Земля с расстояния 6 миллиардов километров. Pale Blue Dot («Пэйл Блю Дот»; в переводе с английского «бледно синяя точка, бледная голубая точка, голубое пятнышко») знаменитая… … Википедия
